Как выровнять подводку отопления?

Добрый день!

Будете смеяться, наверно, но вот так могут подвести трубы к радиатору! Впервые столкнулся в жизни с таким подключением, и обратил внимание только тогда, когда по кривой трубе потекла вода. Оказывается, квартиру сдали с такими трубами, ремонтники ни при чем.

Сантехники посоветовали только два варианта: либо пилить трубу, ставить переходники и подводку мутить гибкую (этот вариант на строит рынке мне сразу забраковали, продавец сказал, довольно ненадежно), либо второй вариант: снимать ламинат, долбить стяжку и как-то выравнивать трубу. Что посоветуете?
Вот фото